Мануал для 109 на русском

[superromka]

Володя, не будь пессимистом)) С Новым годом.

[Aries]

Володя, не будь пессимистом)) С Новым годом.

Дело не в пессимизме. Все эти голосовалки - фуфел. Факт.

[Михалыч]

Володя, не будь пессимистом)) С Новым годом.

Дело не в пессимизме. Все эти голосовалки - фуфел. Факт.

Согласен с тобой. Проще английский язык выучить, чем мануал переводить. Нормальный перевод технической литературы стоит как "чугунный мост"

[Kulebaki52]

Уходим в отрыв!)) Буль начал вырывать очко у вымакса)) Нужно теперь удержать лидерство! Голосуем друзья и просим всех своих друзей проголосовать!

[Старый Социопат]

3500 голосов за М109... Наверное Сузука еще столько М-ок даже не успела выпустить
З.Ы. Вот не умеет наш народ по честному, все время норовит наебать

[Gavs_ru]

3500 голосов за М109... Наверное Сузука еще столько М-ок даже не успела выпустить
З.Ы. Вот не умеет наш народ по честному, все время норовит наебать

Тоже видел ))
Только стоимость не нашел (

[AlexVD]

Кто людям помогает, тот тратит время зря... Хорошими делами прославиться нельзя...

[DimaDJ9]

Привет, Всем.
Это я перевожу мотокнижки.
Сейчас продолжается процесс перевода книжки на:
SUZUKI VZR1800 Boulevard (2006-2014) - 586 стр.
,переведено уже 450 стр., остался 1 месяц.
https://vk.com/servicemanual

[AlexVD]

А мотюль титульный спонсор?

[Петрович]

Привет, Всем.
Это я перевожу мотокнижки.
Сейчас продолжается процесс перевода книжки на:
SUZUKI VZR1800 Boulevard (2006-2014) - 586 стр.
,переведено уже 440 стр., остался 1 месяц.
https://vk.com/servicemanual

Так у меня всё же две свечки, бляха , жду перевод с нетерпением

[AlexVD]

Ага, 2 свечи на каждый горшок.
Не нужен нам такой грамотный перевод.

[Петрович]

Фильтр масла строго Hi Flo, или можно дешёвый оригинал поставить?

[Старый Социопат]

Фильтр масла строго Hi Flo, или можно дешёвый оригинал поставить?

Только Хифло и только в хроме. Иначе не тру

[Петрович]

Господа мотоциклисты, надо бы поднажать, пока отстаем почти в два раза https://vk.com/servicemanual

Это бесполезно.
Проще толпой скинуться автору на перевод.

Я обратился в квантору по переводу разной литературы, показал что нужно, ответ был 500-800 рублей за страницу плюс оформление, сразу перехотел, потом ещё окажется что у 109 го две свечки или один цилиндр.

[DimaDJ9]

Кстати картину рисовал владелец Боливарда

[AlexVD]

Кстати картину рисовал владелец Боливарда

Значит он безграмотный, если не нашел вторую свечу на каждом цилиндре.
В любом случае это ошибка. Потому что свечей 4 шт, а не 2 шт.

[madturtle]

Фильтр масла строго Hi Flo, или можно дешёвый оригинал поставить?

я ман ставил 360 р , хифло 470 р-купил неделю назад

[DimaDJ9]

все почистили/исправили



сделано уже 450 стр из 586...

[Петрович]

Фильтр масла строго Hi Flo, или можно дешёвый оригинал поставить?

я ман ставил 360 р , хифло 470 р-купил неделю назад

Я оригинал поставил 650 р

[Петрович]

все почистили/исправили



сделано уже 450 стр из 586...

Это хорошо, но показали лишь вершину айсберга, вам желательно найти человека-механика с опытом работы по 109 му для консультаций, объём большой.или выложить сложные моменты для общего вмешательства всех нас для поправки- дабы внести и свой вклад в ваше не лёгкое и очень полезное дело!